140. Two For The Party

English Version

Coreografiat per Chuck Russell (Gener 2005)
48 Temps. Ball de parella o cercle
Posició: Comencem en posició de costat (side-by-side), la noia a la dreta del noi
Música: Party For Two de Shania Twain (versió country amb Billy Currington)
Comencem després de 40 temps
Traducció al català: Rafel Corbí (Abril 2005)

Descripció de passos

RIGHT CROSS, SCUFF LEFT, LEFT CROSS, SCUFF RIGHT, JAZZ BOX
1-2 Creuem el peu dret per davant de l'esquerre, puntada endavant tocant el terra amb la planta del peu esquerre (scuff)
3-4 Creuem el peu esquerre per davant del dret, scuff peu dret endavant
5-6 Creuem el peu dret per davant de l'esquerre, pas peu esquerre enrera
7 (Home) Pas peu dret girant 1/4 de volta a la dreta
(Dona) Pas peu dret girant 1/4 de volta a l'esquerra
8 (Home) Pas peu esquerre al costat del dret
(Dona) Toc amb la punta del peu esquerre al costat del dret

(Nota) Mentre girem l'home aixeca la ma dreta per sobre el cap de la dona, acabant amb la mà dreta creuada per sobre l'esquerra.
Ara la parella s'està mirant l'un a l'altre.

BACK, RECOVER, SHUFFLE 1/2 TURN, BACK, RECOVER, SHUFFLE 1/2 TURN
9-10 Pas enrera amb el peu dret, posant-hi el pes (rock), recuperem el pes sobre el peu esquerre
(la dona fa els passos amb el peu canviat)
11&12 Shuffle girant 1/2 volta a l'esquerra amb passos dret, esquerre, dret
(pas peu dret a la dreta fent 1/4 de volta a l'esquerra, peu esquerre al costat del dret, pas peu dret a la dreta fent 1/4 de volta a la esquerra)
(La dona fa també el shuffle girant 1/2 volta a la dreta i trepitjant esquerre, dret, esquerre)
La parella ha invertit la seva posició.
(L'home aixeca el braç dret per sobre el cap de la dona seguint amb els braços esquerres per damunt del cap i finalitzant
amb les mans esquerres creeuats per sobre de les mans dretes)

13-14 Rock enrera sobre el peu esquerre - Recuperem el pes sobre el peu dret (les dones amb els peus canviats)
15&16 Shuffle esquerre, dret, esquerre girant 1/2 volta a la dreta (La dona fa un shuffle dret-esquerre-dret girant 1/2 volta a l'esquerra) canviant-nos de costat (aixequem els braços esquerres per sobre el cap de la dona seguint amb els braços drets per sobre el cap i finalitzant amb les mans dretes creuades per sobre de les mans esquerres)

BACK, RECOVER, SHUFFLE 1/4 TURN, MAN WALK, LADY SHUFFLE, SHUFFLE FORWARD
17-18 Rock enrera sobre el peu dret - Recuperem el pes sobre el peu esquerre (Dones peus al reves)
19&20 Homes: Shuffle dret, esquerre, dret girant 1/4 de volta a l'esquerra
Dones: Shuffle esquerre, dret, esquerre girant 1/4 rde volta a la dreta
(aixecant els braços drets per sobre el cap de la dona per acabar la dona a la dret de l'home en posició de costat (right side-by-side)
21-22 (Home) Pas endavant amb el peu esquerre, pas endavant peu dret
21&22 (Dona) Shuffle endavant dret-esquerre-dret
23&24 Tots dos: Shuffle esquerre, dret, esquerre

ROCKING CHAIR, SHUFFLE 1/2 TURN, BACK RECOVER
25-26 Rock endavant sobre el peu dret, recuperem el pes sobre el peu esquerre
27-28 Rock enrera sobre el peu dret, recuperem el pes endavant sobre el peu esquerrre
29&30 Tots dos: Shuffle dret, esquerre, dret girant 1/2 volta a l'esquerra
(deixem anar al mà esquerra, aixequem la dreta per sobre el cap de la noia, tornem a agafar-nos de la mà esquerra davant de la noia, agafats de la mà dreta per darrera l'home)
31-32 Rock enrera sobre el peu esquerre, recuperem el pes endavant sobre el peu dret

ROCKING CHAIR, SHUFFLE 1/2 TURN, BACK RECOVER
33-34 Rock endavant sobre el peu esquerre, recuperem el pes enrera sobre el peu dret
35-36 Rock enrera sobre el peu esquerre, recuperem el pes endavant sobre el peu dret
37&38 Shuffle esquerre, dret, esqerre fent 1/2 volta a la dreta (deixem anar la mà esquerra, aixequem la dreta per sobre el cap de la dona, tornem a agafar-nos amb la ma esquerra en posició de costat (right side-by-side)
39-40 Rock enrera sobre el peu dret, recuperem el pes endavant sobre el peu esquerre

1/4 TURN, RIGHT VINE 1/2 TURN SCUFF, LEFT VINE 1/4 TURN SCUFF
41-42 Pas peu dret girant 1/4 de volta a l'esquerra (deixem anar la ma esquerra, aixequem la dreta per sobre el cap de la dona, tornem a agafar l'esquerra), pas peu esquerre per darrera del peu dret
43-44 Pas peu dret girant 1/2 volta a la dreta (deixem anar la ma esquerra, aixequem la dreta per sobre el cap de la dona, tornem a agafar l'esquerra), scuff (puntada de peu endavant picant al terra amb el taló)
45-46 Pas peu esquerre a l'esquerra, pas peu dret per darrera el peu esquerre
47-48 Pas peu esquerre girant 1/4 de volta a l'esquerra (tornem a la posició de costat right side-by-side), scuff peu dret endavant

Comencem de nou i repetim el ball la resta de la cançó

Nota: la traducció s'ha fet des del punt de vista del ballador masculí, donat que així ho va fer en la fulla original el seu coreògraf.

Two For The Party
Choreographed by Chuck Russell (Jan. 2005)
48 Count partner/circle dance
Position: Begin in right side-by-side position
Music: Party For Two by Shania Twain -- Begin after 40 counts
Counts - Step Description

RIGHT CROSS, SCUFF LEFT, LEFT CROSS, SCUFF RIGHT, JAZZ BOX
1-2 Cross right over left foot - Scuff left foot forward
3-4 Cross left over right foot - Scuff right foot forward
5-6 Cross right over left foot - Step back on left foot
7 (Man) Step right turning 1/4 right (Lady) turn 1/4 left
8 (Man) Step left beside right foot (Lady) touch left toe

(Note) as you turn raise right arms over ladys head ending with right hands crossed over left hands

BACK, RECOVER, SHUFFLE 1/2 TURN, BACK, RECOVER, SHUFFLE 1/2 TURN
9-10 Rock back on right foot - Recover weight on left foot (Lady opposite footwork)
11 & 12 Shuffle right,left,right turning 1/2 turn left (Lady shuffle left,right,left turning 1/2 turn right) switching sides
(raise right arms over ladys head following with left arms over head ending with left hands crossed over right hands)
13-14 Rock back on left foot - Recover weight on right foot (Lady opposite footwork)
15&16 Shuffle left,right,left turning 1/2 turn right (Lady shuffle right,left,right turning 1/2 turn left) switching sides
(raise left arms over ladys head following with right arms over head ending with right hands crossed over left hands)

BACK, RECOVER, SHUFFLE 1/4 TURN, MAN WALK, LADY SHUFFLE, SHUFFLE FORWARD
17-18 Rock back on right foot - Recover weight on left foot (Lady opposite footwork)
19&20 Men: Shuffle right,left,right turning 1/4 left
Lady: shuffle left,right,left turning 1/4 right
(raising right arms over ladys head to right side-by-side)
21-22 Step forward left foot - Step forward right foot - Lady 21&22 Shuffle forward right,left,right
23&24 Shuffle forward left,right,left

ROCKING CHAIR, SHUFFLE 1/2 TURN, BACK RECOVER
25-26 Rock forward on right foot - Recover weight back on left foot
27-28 Rock back on right foot - Recover weight forward on left foot
29&30 Shuffle right,left,right turning 1/2 turn left
(release left hands, raise right over ladys head, rejoin left
hands in front of lady, right hands behind mans back)
31-32 Rock back on left foot - Recover weight forward on right foot

ROCKING CHAIR, SHUFFLE 1/2 TURN, BACK RECOVER
33-34 Rock forward on left foot - Recover weight back on right foot
35-36 Rock back on left foot - Recover weight forward on right foot
37&38 Shuffle left,right,left turning 1/2 turn right
(release left hands, raise right over ladys head, rejoin left
hands back to right side-by-side)
39-40 Rock back on right foot - Recover weight forward on left foot

1/4 TURN, RIGHT VINE 1/2 TURN SCUFF, LEFT VINE 1/4 TURN SCUFF
41-42 Step right foot turning 1/4 left (release left hands, raise right over ladys head, reconnect left) - Step left behind right foot
43-44 Step right foot turning 1/2 right (release left hands raise right over ladys head, reconnect left) - Scuff left foot
45-46 Step left foot to left side - Step right behind left foot
47-48 Step left turning 1/4 turn left (returning back to right side-by-side) - Scuff right foot forward

Start over and repeat the rest of the song